Dnia 23-05-2011 o 19:43:21 Miros=C5=82aw Zalewski <***@cut_this.gmai=
l.com> =
maj roku pami=C4=99tnego 2011, prawdopodobnie 23. Wielka m=C4=85dro=C5=
=9B=C4=87 na
czytelnik=C3=B3w pl.hum.polszczyzna sp=C5=82yn=C4=99=C5=82a, gdy tako =
Je=C5=BCeli za=C5=9B ko=C5=84czy si=C4=99 samog=C5=82osk=C4=85, dodaj=
emy apostrof.
No nie do ko=C5=84ca. Nazwisko Malinowski ko=C5=84czy si=C4=99 samog=C5=
=82osk=C4=85, a w
dope=C5=82niaczu b=C4=99dzie =E2=80=9EMalinowskiego=E2=80=9D a nie =E2=
=80=9EMalinowski'ego=E2=80=9D.
Apostrof dodaje si=C4=99 wtedy, gdy nazwisko ko=C5=84czy si=C4=99 g=C5=
=82osk=C4=85 bezd=C5=BAwi=C4=99czn=C4=85,
czyli tak=C4=85, kt=C3=B3rej si=C4=99 nie wymawia. Akurat teraz =C5=BC=
yjemy w takich
czasach, w kt=C3=B3rych na ka=C5=BCdym kroku spotyka si=C4=99 nazwy an=
gielskie,
a w j=C4=99zyku angielskim faktycznie cz=C4=99sto ostatniej samog=C5=82=
oski si=C4=99 nie
wymawia, co zwi=C4=85zane jest te=C5=BC z tym, =C5=BCe akcent pada tam=
na pocz=C4=85tkowe
a nie ko=C5=84cowe sylaby. I faktycznie nazwisko Radcliffe w dope=C5=82=
niaczu
zapiszemy =E2=80=9ERadcliffe'a=E2=80=9D. Mo=C5=BCna si=C4=99 wi=C4=99c=
=C5=82atwo pomyli=C4=87, wi=C4=85=C5=BC=C4=85c apostrof
z samog=C5=82osk=C4=85.
(Nawiasem m=C3=B3wi=C4=85c, ta regu=C5=82a jest idiotyczna, poniewa=C5=
=BC wymaga znajomo=C5=9Bci
wszystkich j=C4=99zyk=C3=B3w na =C5=9Bwiecie =E2=80=94 je=C5=BCeli chc=
emy odmieni=C4=87 nazwisko np.
tajwa=C5=84skiego prezydenta, to musimy zna=C4=87 j=C4=99zyk chi=C5=84=
ski aby m=C3=B3c
stwierdzi=C4=87, czy to nazwisko ko=C5=84czy si=C4=99 na d=C5=BAwi=C4=99=
czn=C4=85 czy bezd=C5=BAwi=C4=99czn=C4=85
g=C5=82osk=C4=99.)
Nazwisko =E2=80=9ECamus=E2=80=9D wypowiada si=C4=99 =E2=80=9EKamy=E2=80=
=9D, gdzie ostatnie Y jest czym=C5=9B
pomi=C4=99dzy naszym U a I. Wikipedia posiada plik audio z nagran=C4=85=
wymow=C4=85
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/Albert_Camus.ogg
Tak wi=C4=99c powinno si=C4=99 zapisa=C4=87 =E2=80=9EAlberta Camus'a=E2=
=80=9D.
Nie wiedzia=C5=82em tego. Na lekcjach j=C4=99zyka polskiego ucz=C4=85 re=
gu=C5=82y apostrofu.
-- =
Piotr
http://antyspam.pl/p/01/aaa.php