w starym kinie czy w Starym Kinie

[Paweł Kamiński]

Witajcie,
jak napisac tytul serii filmow: "Jezus Chrystus w starym kinie" czy
"Jezus Chrystus w Starym Kinie". (Gwoli wyjaśnienia: nie chodzi o
cykliczny program w TVP emitowany w latach 1967-99).
Z góry dziękuję za pomoc:)

[Bydlę]

Post by Paweł Kamiński
Witajcie,
jak napisac tytul serii filmow: "Jezus Chrystus w starym kinie" czy
"Jezus Chrystus w Starym Kinie".

Napisz tak, żeby było zgodne z prawdą - jeśli kino jest już stare i tam
ów Chrystus będzie, to w starym kinie.
Jeśli kino odremontują, to w nowym kinie.
Jeśli kino nazwywa się Stare, to w kinie Stare.
Jeśli zaś kino nazwywa się Stare Kino, to w kinie Stare Kino (lub w w
Starym Kinie).

Post by Paweł Kamiński
(Gwoli wyjaśnienia: nie chodzi o
cykliczny program w TVP emitowany w latach 1967-99).

To właśnie utrudnia nieco. :-)

[Tomasz Minkiewicz]

On Wed, 7 Mar 2012 01:31:10 -0800 (PST)

Post by Paweł Kamiński
Witajcie,
jak napisac tytul serii filmow: "Jezus Chrystus w starym kinie" czy
"Jezus Chrystus w Starym Kinie". (Gwoli wyjaśnienia: nie chodzi o
cykliczny program w TVP emitowany w latach 1967-99).

Jeśli nie chodzi o ten program, to czemu w ogóle rozważasz sugerowanie
czytelnikowi, że właśnie chodzi, przez użycie wielkich liter?