Versus - jaki skrót: vs. czy vs?

[Paweł Kamiński]

Jak zapisywać skrót od używanego w polszczyźnie łacińskiego słowa
"versus" - vs. czy vs, innymi słowy: z kropką czy bez? Chyba ten
pierwszy, prawda - bo zapisujemy ostatnią literę, a skrótowce tego
typu (np. dr czy mgr - czyli z ostatnią literą uwzględnioną w skrócie)
piszemy właśnie bez kropki?

[piotrpanek]

Post by Paweł Kamiński
Jak zapisywać skrót od używanego w polszczyźnie łacińskiego słowa
"versus" - vs. czy vs, innymi słowy: z kropką czy bez? Chyba ten
pierwszy, prawda - bo zapisujemy ostatnią literę, a skrótowce tego
typu (np. dr czy mgr - czyli z ostatnią literą uwzględnioną w skrócie)
piszemy właśnie bez kropki?

Niespodzianka: ani vs, ani vs. - http://so.pwn.pl/lista.php?co=versus
twierdzi, że v.

pzdr
piotrek

[Paweł Kamiński]

On 7 Paź, 15:07, piotrpanek

Post by Paweł Kamiński
Jak zapisywać skrót od używanego w polszczyźnie łacińskiego słowa
"versus" - vs. czy vs, innymi słowy: z kropką czy bez? Chyba ten
pierwszy, prawda - bo zapisujemy ostatnią literę, a skrótowce tego
typu (np. dr czy mgr - czyli z ostatnią literą uwzględnioną w skrócie)
piszemy właśnie bez kropki?

Niespodzianka: ani vs, ani vs. -http://so.pwn.pl/lista.php?co=versus
twierdzi, że v.
pzdr
piotrek

A to ci dopiero! Gwałtu, rety, alem się rymnął!!
Dzięki składam:)

[Krystian Zaczyk]

Post by piotrpanek
Niespodzianka: ani vs, ani vs. - http://so.pwn.pl/lista.php?co=versus
twierdzi, że v.

Druga niespodzianka:
http://sjp.pwn.pl/lista.php?co=vs :-)

Krystian

[Stefan Sokolowski]

Post by Krystian Zaczyk
http://sjp.pwn.pl/lista.php?co=vs :-)

To już mamy 3 różne pisownie:
* /vs/
* /vs/.
* /v/
wszystkie poparte przez Naznamienitszych Autorytetów Normatywnego
Podpaprocia.

To znaczy, że językodawcy radzą nam jak ojce, żebyśmy sobie pisali, jak
chcemy. Nareszcie rozsądek rulez.

- Stefan

[Krystian Zaczyk]

Post by Stefan Sokolowski

Post by Krystian Zaczyk
http://sjp.pwn.pl/lista.php?co=vs :-)

* /vs/
* /vs/.
* /v/
wszystkie poparte przez Naznamienitszych Autorytetów Normatywnego
Podpaprocia.

"v" na pewno nie mamy, lecz "v."
A obecność kropki na końcu vs zależeć może od tego, czy to skrót
od versus, czy od verse... albo od tego, które "s" z versus jest ujęte
w skrócie. :-)

Post by Stefan Sokolowski
To znaczy, że językodawcy radzą nam jak ojce, żebyśmy sobie pisali, jak
chcemy. Nareszcie rozsądek rulez.

Raczej notują uzus (w skrócie uz?, a może us. od usus?)

Krystian

[Stefan Sokolowski]

Post by Paweł Kamiński
Jak zapisywać skrót od używanego w polszczyźnie łacińskiego słowa
"versus"

W łacinie klasycznej ten *przyimek* nie miał chyba znaczenia
,,przeciw'', tylko raczej ,,ku'', ,,w kierunku do''. W łacinie
średnowiecznej już tak. Nie bardzo wiem, dlaczego; może przez
współbrzmienie z czasownikiem /verto/, oznaczającym obracanie lub
odwracanie? *Imiesłów* /versus/ oznacza ,,obracany'' lub ,,odwrócony''.

Czy masz powody przypuszczać, że do polskiego przyszedł z łaciny a nie
całkiem niedawno z angielskiego?

Post by Paweł Kamiński
- vs. czy vs, innymi słowy: z kropką czy bez? Chyba ten
pierwszy, prawda - bo zapisujemy ostatnią literę, a skrótowce tego
typu (np. dr czy mgr - czyli z ostatnią literą uwzględnioną w skrócie)
piszemy właśnie bez kropki?

Przeczytaj jeszcze raz: wyciągnąłeś wniosek odwrotny do tego, który
wynika z Twojej własnej argumentacji.

Zasady skracania w angielskim są inne niż w polskim. U nich nie ma
wątpliwości, że /vs/. z kropką. U nas zaś -- hmmm...

- Stefan

[Silinde Ringëril]

Post by Stefan Sokolowski
Czy masz powody przypuszczać, że do polskiego przyszedł z łaciny a nie
całkiem niedawno z angielskiego?

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Ano, była taka gra na starodawnych komputerach - "Spy vs. spy".

SR

[shio]

Post by Silinde Ringëril

Post by Stefan Sokolowski
Czy masz powody przypuszczać, że do polskiego przyszedł z łaciny a nie
całkiem niedawno z angielskiego?

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Ano, była taka gra na starodawnych komputerach - "Spy vs. spy".

a poniewaz w owym czasie znajomosc jezyka angielskiego, jak i ogolnie
jezykow obcych, byla taka jaka czasem mozna uslyszec w polskich filmach,
to spotkalem sie z tlumaczeniem tytulu "Spy vs. spy" czyt.: spaj de spaj

[Paweł Kamiński]

Post by shio

Post by Silinde Ringëril

Post by Stefan Sokolowski
Czy masz powody przypuszczać, że do polskiego przyszedł z łaciny a nie
całkiem niedawno z angielskiego?

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
Ano, była taka gra na starodawnych komputerach - "Spy vs. spy".

a poniewaz w owym czasie znajomosc jezyka angielskiego, jak i ogolnie
jezykow obcych, byla taka jaka czasem mozna uslyszec w polskich filmach,
to spotkalem sie z tlumaczeniem tytulu "Spy vs. spy" czyt.: spaj de spaj

Dziękuję za wszystkie wypowiedzi:)

[Krystian Zaczyk]

Post by Paweł Kamiński
Jak zapisywać skrót od używanego w polszczyźnie łacińskiego słowa
"versus" - vs. czy vs, innymi słowy: z kropką czy bez?

http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=2574

Krystian