Discussion:
Bibrzyć
(Wiadomość utworzona zbyt dawno temu. Odpowiedź niemożliwa.)
WM
2019-01-08 19:00:55 UTC
Permalink
Skąd pochodzi słowo "bibrzyć" ?
Czy to określenie gwarowe, regionalizm?
--
WM
Marcin Debowski
2019-01-11 08:49:44 UTC
Permalink
Post by WM
Skąd pochodzi słowo "bibrzyć" ?
Czy to określenie gwarowe, regionalizm?
W Bruknerze nie ma.
To ma oznaczać, "pitolić" czy co? :)
--
Marcin
Marcin Debowski
2019-01-11 08:50:27 UTC
Permalink
Post by WM
Skąd pochodzi słowo "bibrzyć" ?
Czy to określenie gwarowe, regionalizm?
W Brucknerze nie ma.
To ma oznaczać, "pitolić" czy co? :)
--
Marcin
WM
2019-01-11 15:52:31 UTC
Permalink
Post by Marcin Debowski
Post by WM
Skąd pochodzi słowo "bibrzyć" ?
Czy to określenie gwarowe, regionalizm?
W Brucknerze nie ma.
To ma oznaczać, "pitolić" czy co? :)
Ja też nie znałem tego słowa.
Znajoma użyła je w rozmowie jako określenie bełkotliwej mowy pijaka.

Aktorzy używają słów: bibrzyć, margolić, pipczyć, w naczeniu
«niewyraźnie i mało emocjonalnie mówić».
https://poradnik-jezykowy.uw.edu.pl/actions/download_document/945?type=text
Znajoma twierdzi jednak, że nie ma ze środowiskiem aktorskim nic wspólnego.

W słowniku Lindego sprawdzałem i nie ma tego słowa.

Ma ktoś pod ręką "Polski słownik pijacki" Tuwima ?

Po łacinie bibo to znaczy pić, więc jakieś powiązanie widać.



WM
WM
2019-01-11 21:45:54 UTC
Permalink
W dniu 2019-01-11 o 16:52, WM pisze:

W wyniku dalszych poszukiwań znalazłem słowo gwarowe nieco podobne.

1.Stanisław Polaczek: Wieś Rudawa. Lud, zwyczaje..... Warszawa: M. Arct,
1892.
bibrać - zrzędzić

2.Żargon mowy przestępców "Blatna muzyka": Ogólny zbiór słów gwary
złodziejskiej.
bibrać - rozmawiać

W tym drugim słowniku jest podane znaczenie słowa biedroń, ale nie będę
robił komuś reklamy.



WM

Loading...