Słownik staropolski?

[Bukary]

Drodzy grupowicze, czy istnieje gdzieś w Sieci coś w rodzaju słownika
staropolskiego? Przypuszczam, że nie... ale zawsze warto zapytać.

Chciałbym np. dowiedzieć się, jaki był (i czy w ogóle był) staropolski
odpowiednik dzisiejszych słów: rzeczywistość, realność. Interesują mnie też
słowa: prawda, naiwność i wiele, wiele innych...

I czy w ogóle istnieje tego rodzaju słownik (książka)? Wiem, że istnieją
"słowniki" poszczególnych pisarzy, ale czy istnieje słownik "ogólny"?

Bukary

[l***@poczta.onet.pl]

----- Original Message -----
From: Bukary <***@poczta.onet.pl>
To: <pl-hum-***@newsgate.pl>
Sent: Sunday, February 01, 2004 9:24 PM
Subject: Słownik staropolski?

Post by Bukary
Drodzy grupowicze, czy istnieje gdzieś w Sieci coś w rodzaju słownika
staropolskiego? Przypuszczam, że nie... ale zawsze warto zapytać.
Chciałbym np. dowiedzieć się, jaki był (i czy w ogóle był) staropolski
odpowiednik dzisiejszych słów: rzeczywistość, realność. Interesują mnie też
słowa: prawda, naiwność i wiele, wiele innych...
I czy w ogóle istnieje tego rodzaju słownik (książka)? Wiem, że istnieją
"słowniki" poszczególnych pisarzy, ale czy istnieje słownik "ogólny"?
Bukary

Istnieje słownik staropolszczyzny. Jest to ogromne dzieło ma chyba z
dziesięc tomów. Nie jestem pewien. Ale pamiętam go na pólce w czytelni
wydziałowej. A sieci? Nie mam pojęcia.
Lezer

[Bukary]

Post by l***@poczta.onet.pl
----- Original Message -----
Sent: Sunday, February 01, 2004 9:24 PM
Subject: Słownik staropolski?

Post by Bukary
Drodzy grupowicze, czy istnieje gdzieś w Sieci coś w rodzaju słownika
staropolskiego? Przypuszczam, że nie... ale zawsze warto zapytać.
Chciałbym np. dowiedzieć się, jaki był (i czy w ogóle był) staropolski
odpowiednik dzisiejszych słów: rzeczywistość, realność. Interesują mnie

też

Post by Bukary
słowa: prawda, naiwność i wiele, wiele innych...
I czy w ogóle istnieje tego rodzaju słownik (książka)? Wiem, że istnieją
"słowniki" poszczególnych pisarzy, ale czy istnieje słownik "ogólny"?
Bukary

Istnieje słownik staropolszczyzny. Jest to ogromne dzieło ma chyba z
dziesięc tomów. Nie jestem pewien. Ale pamiętam go na pólce w czytelni
wydziałowej. A sieci? Nie mam pojęcia.

Dzięki za odpowiedź.
Jedynym wyjściem będzie zapewne polowanie na tego białego kruka w
antykwariatach... :)

Bukary

[q***@poczta.onet.pl]

witam!

ale jest tu mowa chyba tylko o słowianku polszczyzny XVI-wieczej
???

w warszawie niektóre tomy bywają w hali na koszykach za kilka złotych.


pozdro qkiel

Post by Bukary

Post by l***@poczta.onet.pl
Istnieje słownik staropolszczyzny. Jest to ogromne dzieło ma chyba z
dziesięc tomów. Nie jestem pewien. Ale pamiętam go na pólce w czytelni
wydziałowej. A sieci? Nie mam pojęcia.

Dzięki za odpowiedź.
Jedynym wyjściem będzie zapewne polowanie na tego białego kruka w
antykwariatach... :)
Bukary

[Belisso]

W "realu" oczywiście, że tak:
- "Słownik staropolski" pod redakcją Stanisława Urbańczyka (wyd. PAN),
obejmuje słownictwo od czasów najdawniejszych do końca XV wieku; do 1995
ukazało się 11 tomów; edycja nie jest jeszcze ukończona
- "Słownik polszczyzny XVI wieku", Wrocław 1966-1995, wedle tytułu:
słownictwo i frazeologia z lat 1501-1600; dotychczas wyszły 23 tomy, co nie
stanowi jeszcze całości,
- z tych dawniejszych: "Słownik prasłowiański" - próba arcytrudnej
rekonstrukcji słownictwa prasłowiańskiego z okresu VII-VIII w.; prace nad
nim zainicjował w latach 50. Tadeusz Lehr Spławiński, dotychczas ukazało się
6 tomów.

Co się tyczy sieci, to są takie różne różności:
http://www.staropolska.gimnazjum.com.pl/slownik/
http://www.zabytki.pl/ (trochę słownictwa dot. zabytków)
więcej nie znam...

pozdrawiam
janek

Post by Bukary
Drodzy grupowicze, czy istnieje gdzieś w Sieci coś w rodzaju słownika
staropolskiego? Przypuszczam, że nie... ale zawsze warto zapytać.
Chciałbym np. dowiedzieć się, jaki był (i czy w ogóle był) staropolski
odpowiednik dzisiejszych słów: rzeczywistość, realność. Interesują mnie też
słowa: prawda, naiwność i wiele, wiele innych...
I czy w ogóle istnieje tego rodzaju słownik (książka)? Wiem, że istnieją
"słowniki" poszczególnych pisarzy, ale czy istnieje słownik "ogólny"?
Bukary

[Bukary]

Post by Belisso
- "Słownik staropolski" pod redakcją Stanisława Urbańczyka (wyd. PAN),
obejmuje słownictwo od czasów najdawniejszych do końca XV wieku; do 1995
ukazało się 11 tomów; edycja nie jest jeszcze ukończona
słownictwo i frazeologia z lat 1501-1600; dotychczas wyszły 23 tomy, co nie
stanowi jeszcze całości,
- z tych dawniejszych: "Słownik prasłowiański" - próba arcytrudnej
rekonstrukcji słownictwa prasłowiańskiego z okresu VII-VIII w.; prace nad
nim zainicjował w latach 50. Tadeusz Lehr Spławiński, dotychczas ukazało się
6 tomów.
http://www.staropolska.gimnazjum.com.pl/slownik/
http://www.zabytki.pl/ (trochę słownictwa dot. zabytków)
więcej nie znam...

Dziękuję za wyczerpujące informacje!

Bukary

[dialektolog]

Post by Bukary
Drodzy grupowicze, czy istnieje gdzieś w Sieci coś w rodzaju słownika
staropolskiego? Przypuszczam, że nie... ale zawsze warto zapytać.
Chciałbym np. dowiedzieć się, jaki był (i czy w ogóle był) staropolski
odpowiednik dzisiejszych słów: rzeczywistość, realność. Interesują mnie też
słowa: prawda, naiwność i wiele, wiele innych...
I czy w ogóle istnieje tego rodzaju słownik (książka)? Wiem, że istnieją
"słowniki" poszczególnych pisarzy, ale czy istnieje słownik "ogólny"?
Bukary

Myślę, że słowo prawda istniało, zanim powiedziano, że jest język polski.
Naiwność jest nowsza.
Podstawowe słownictwo jest dość trwałe.
Jedynym znanym mi słownikiem, w którym istnieje część nowopolsko-staropolska
jest jednotomowy, ale obszerny słownik Stefana Reczka: S. Reczek, Podręczny
słowik dawnej polszczyzny (chyba z 1966 r.).

A poza tym rzeczywiście na www.staropolska.pl wiele wiedzą, a w dodatku mają
bezpośredni kontakt z Uczonymi z Instytutu Języka Polskiego PAN w Krakowie,
gdzie właśnie ukończono "Słownik staropolski" - ten olbrzymi, pomnikowy, z
wyrazami zapisanymi przed r. 1500.

Pozdrowienia

dialektolog

[d***@gmail.com]

Post by Bukary
Drodzy grupowicze, czy istnieje gdzieś w Sieci coś w rodzaju słownika
staropolskiego? Przypuszczam, że nie... ale zawsze warto zapytać.
Chciałbym np. dowiedzieć się, jaki był (i czy w ogóle był) staropolski
odpowiednik dzisiejszych słów: rzeczywistość, realność. Interesują mnie też
słowa: prawda, naiwność i wiele, wiele innych...
I czy w ogóle istnieje tego rodzaju słownik (książka)? Wiem, że istnieją
"słowniki" poszczególnych pisarzy, ale czy istnieje słownik "ogólny"?
Bukary

W sieci istnieje Słownik staropolski, odsyłam do niego: www.pjs.ijp-pan.krakow.pl Trzeba jedynie zainstalować wtyczkę DjVu.