Dać wiedzieć

[al]

Moja koleżanka używa wyrażenia "dać wiedzieć" w miejsce "dać znać". Przykład:
Jutro dam ci wiedzieć o dacie przyjazdu. Czy ktoś spotkał się z takim wyrażeniem?
Wygląda na logiczne i analogiczne między innymi w germańskich i romańskich
językach.

[MM]

Niespotykane. W j. polskim tylko dać znać.

M

Post by al
Jutro dam ci wiedzieć o dacie przyjazdu. Czy ktoś spotkał się z takim wyrażeniem?
Wygląda na logiczne i analogiczne między innymi w germańskich i romańskich
językach.
--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

[Ludek Vasta]

Post by al
Moja koleżanka używa wyrażenia "dać wiedzieć" w miejsce "dać znać".

Tak się mówi w języku czeskim: "dám ti vědět"
http://www.google.com/search?hl=cs&q=%22d%E1m+ti+v%ECd%ECt%22

Ludek

[al]

Post by Ludek Vasta

Post by al
Moja koleżanka używa wyrażenia "dać wiedzieć" w miejsce "dać znać".

Tak się mówi w języku czeskim: "dám ti vědět"
http://www.google.com/search?hl=cs&q=%22d%E1m+ti+v%ECd%ECt%22

Dik. Zwrot bardzo podobny. Może sobie zapożyczyla od południowych sąsiadów. Z
miejscowości z której pochodzi do granicy ze Słowacją nie będzie więcej jak 50
km, a posłowacku pewnie jest podobnie.

al

[Ludek Vasta]

Post by al
Dik. Zwrot bardzo podobny. Może sobie zapożyczyla od południowych sąsiadów. Z
miejscowości z której pochodzi do granicy ze Słowacją nie będzie więcej jak 50
km, a posłowacku pewnie jest podobnie.

Po słowacku "Dám ti vedieť".

http://www.google.com/#hl=sk&q="Dám ti vedieť"

Ludek