Kliknij na link, na linka czy w link?

[g***@gmail.com]

Witam, tłumaczę taki mały programik z języka angielskiego na polski i
mam pewien dylemant. Jak napisać: "Kliknij na poniższego linka",
"Kliknij na poniższy link" czy "Kliknij w poniższy link".
Proszę o pomoc.

[MM]

Po pierwsze: w żanym wypadku nie na linka;
Po drugie: raczej bez żadnego przysłówka, po prostu kliknij link...

Pozdrawiam

M

U?ytkownik <***@gmail.com> napisa? w wiadomo?ci news:***@q3g2000prf.googlegroups.com...
Witam, tłumaczę taki mały programik z języka angielskiego na polski i
mam pewien dylemant. Jak napisać: "Kliknij na poniższego linka",
"Kliknij na poniższy link" czy "Kliknij w poniższy link".
Proszę o pomoc.

[Stefan Sokolowski]

Post by MM
Po pierwsze: w żanym wypadku nie na linka;
Po drugie: raczej bez żadnego przysłówka, po prostu kliknij link...

Hmmm...

W każdym razie chodziło Ci o przyimek a nie o przysłówek.

- Stefan

[paula167]

Post by g***@gmail.com
Witam, tłumaczę taki mały programik z języka angielskiego na polski i
mam pewien dylemant. Jak napisać: "Kliknij na poniższego linka",
"Kliknij na poniższy link" czy "Kliknij w poniższy link".
Proszę o pomoc.

wydaje mi się,że kliknij na poniższy link :)

[Raf :-)]

Dnia 23 Oct 2007 19:19:26 +0200, paula167 napisał(a) w

Post by paula167

Post by g***@gmail.com
Witam, tłumaczę taki mały programik z języka angielskiego na polski i
mam pewien dylemant. Jak napisać: "Kliknij na poniższego linka",
"Kliknij na poniższy link" czy "Kliknij w poniższy link".
Proszę o pomoc.

wydaje mi się,że kliknij na poniższy link :)

I słusznie piszesz, że Ci się wydaje.

Polecam ten odnośnik (to łącze, ten link):
http://je.pl/qz1y

Trzeba sobie poszukać terminów "link" i "click"

Raf :-)
--
Przysłowia polskie: Kto rano wstaje, ten dwie matki ssie.

[Eneuel Leszek Ciszewski]

grzechu73 ***@q3g2000prf.googlegroups.com

: [..] Jak napisać: "Kliknij na poniższego linka", "Kliknij
: na poniższy link" czy "Kliknij w poniższy link".

Ja bym przetłumaczył 'pociągnij za ten sznurek' lub 'pociągnij tę linkę'. ;)

--
.`'.-. ._. .-.
.'O`-' ., ; o.' eneuel@@gmail.com '.O_'
`-:`-'.'. '`\.'`.' ~'~'~'~'~'~'~'~'~ o.`.,
o'\:/.d`|'.;. p \ ;'. . ;,,. ; . ,.. .;. ;. .;\|/....

[KasiaM]

Kliknij na tego linka: http://obuwie-sportowe.eu :)

Post by Eneuel Leszek Ciszewski
: [..] Jak napisać: "Kliknij na poniższego linka", "Kliknij
: na poniższy link" czy "Kliknij w poniższy link".
Ja bym przetłumaczył 'pociągnij za ten sznurek' lub 'pociągnij tę linkę'. ;)
--
.`'.-. ._. .-.
`-:`-'.'. '`\.'`.' ~'~'~'~'~'~'~'~'~ o.`.,
o'\:/.d`|'.;. p \ ;'. . ;,,. ; . ,.. .;. ;. .;\|/....

[j***@gmail.com]

Post by g***@gmail.com
Witam, tłumaczę taki mały programik z języka angielskiego na polski i
mam pewien dylemant. Jak napisać: "Kliknij na poniższego linka",
"Kliknij na poniższy link" czy "Kliknij w poniższy link".
Proszę o pomoc.

[j***@gmail.com]

Post by g***@gmail.com
Witam, tłumaczę taki mały programik z języka angielskiego na polski i
mam pewien dylemant. Jak napisać: "Kliknij na poniższego linka",
"Kliknij na poniższy link" czy "Kliknij w poniższy link".
Proszę o pomoc.

Pozdrawiam

[gazebo]

Post by MM

Post by g***@gmail.com
Witam, tłumaczę taki mały programik z języka angielskiego na polski i
mam pewien dylemant. Jak napisać: "Kliknij na poniższego linka",
"Kliknij na poniższy link" czy "Kliknij w poniższy link".
Proszę o pomoc.

Pozdrawiam

kliknij link, omijasz gramatykę, bo w zasadzie to kogo/co? i dodaj
strzałkę, albo kolor