Post by BukaryCzy zespolenie typu: "o tyle, że" jest poprawne? Np. "To ograniczenie jest o
tyle mniej godne pożałowania, że nadal pozostajemy pod wpływem...".
Czy "o tyle, że" jest równoważne z "o tyle, o ile"? A jeśli tak, to czy
można takie konstrukcje zdaniowe stosować wymiennie?
Na pewno nie jest równoważne. "O tyle, że" wyraża podobną treść jak "dlatego,
że", lecz jest nieco słabsze. Często używa się tej konstrukcji ze stopniem
wyższym przymiotnika lub przysłówka. Oto przykłady z życia:
"Było to o tyle zabawne, że wówczas ..."
"Tekst uderzył mnie o tyle, że przypomniałem sobie ..."
"Istnieje de facto pewien wpływ o tyle, że niektórzy członkowie ..."
"Takie rozwiązanie jest o tyle lepsze, że firmy i osoby ..."
Wyraźnie widać, że chodzi tu o podkreślenie faktu niepełnej adekwatności
użytego określenia. Coś - jako całość - nie jest zabawne, ale jednak można
doszukać się w tym czegoś śmiesznego. Tekst - jako całość - jest banalny,
jednak coś mnie w nim uderzyło. Oba rozwiązania są porównywalne, ale jedno z
nich jest lepsze w pewnym aspekcie.
Dla "o tyle, o ile" charakterystyczne jest takie zastosowanie:
"Myślenie, że to, co dziś stanowi dla nas wartość, stanowi ją tylko o tyle,
o ile da się obronić przed trybunałem naszych poprzedników"
Tu widać, że mamy do czynienia z porównaniem _dwóch_ właściwości czy
określeń, które są od siebie nawzajem zależne.
Jest jeszcze "o tyle ..., co...": "O tyle groteskowy co przejściowy". Ta
konstrukcja służy do zrównania dwóch krótkich określeń.
Co do formalnej poprawności nie będę się wypowiadał. Niech zabiorą głos
poloniści :) Tyle powiem, że konstrukcja "o tyle, że" jest dla mnie obojętna
w sensie stylistycznym.
Pozdrawiam
Jazzek
--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/