Post by Tadeusz Franciszek ZielinskiPada pytanie "wyłączyć żelazko czy zostawić". Czy odpowiedź "nie
wyłączać" jest prawidłowa, czy też należy użyć formy "nie wyłączaj"?
Co to znaczy "prawidłowa"? Wszystko zależy od kontekstu i okoliczności,
w których pada pytanie. Z łatwością potrafię sobie wyobracić sytuację,
kiedy to pierwsza odpowiedź pasować będzie zdecydowanie bardziej -- na
przykład gdy w trakcie szkolenia w pralni zapyta ktoś o ogólną zasadę
przy udawaniu się na przerwę do toalety.
W przypadku pytań zawierających alternatywę, naturalne są odpowiedzi,
które potwierdzają jeden z jej członów -- tu może to być "zostaw" lub
"zostawić". Odpowiedź przez zanegowanie jednego z wariantów stosuje
się tylko w ekstraordynaryjnych przypadkach. Na przykład:
-- Skasować te zdjęcia, czy zostawić?
-- Broń Boże nie kasuj!
--
Jarek