Znaki korektorskie!!! - pytanie z edytorstwa.

[Mariusz]

Witam!

Mam pytanie, czy jest jakaś reguła w stosowania znaków: zmiany, usunięcia i
wstawienia. Rozumiem, że błędny znak przekreślam pionową kreską i dodaję do
tej kreski poziomą kreskę na górze lub na dole, czasami dwie kreski, czasami
kółeczko. Kreski doczepione na górze lub na dole są albo centralnie, albo w
prawo lub w lewo. Potem identyczny znak stawia się na marginesie i po prawej
stronie znaku stawia się prawidłową literą taką na jaką ma być zamieniona
litera przekreślona pionową kreską.
Chodzi o te poziome kreski lub kółka doczepione do pionowego przekreślenia,
czy są jakieś reguły ich dotyczące, czy tak jak rozumiem moją one na celu
tylko zidentyfikowanie odpowiedniego znaku na marginesie. Czyli możemy
dowolnie sobie "ozdabiać" pionowe przekreślenie w taki sposób, żeby było
jednoznaczne i żebyśmy mogli z łatwością znaleźć odpowiedni znak na
marginesie.
Jeśli tak jest, to czy ta jednoznaczność obowiązuje w obrębie linii, zdania
czy akapitu. Inaczej mówiąc czy znaczki mogą się powtarzać po linii, zdaniu
czy akapicie?
Jeśli jednak jest inaczej i każda pozioma kreska lub kółeczko doczepione do
pionowego przekreślenia ma jakieś znaczenia, to jakie? Czy możecie podać
link na jakąś stronę gdzie to jest wyjaśnione?

Pozdrawiam:)
Basia

[Daga]

Post by Mariusz
Czy możecie podać
link na jak+-? stronę gdzie to jest wyja?nione?

Ucząc się znaków korektorskich, korzystałam z http://www.zb.eco.pl/bzb/31/korekta.htm
Oczywiście miałam więcej pytań, na które odpowiedzi nie znalazłam
na stronie (np. jak oznaczać nieprawidłowo umieszczone przypisy),
ale na te pytania nie odpowiedziały mi także osoby, które te
normy znają - normy nie biorą pod uwagę wszystkich przypadków,
więc trzeba się zdać na swoją intuicję. :)

[W.Kotwica]

Post by Daga
Ucząc się znaków korektorskich, korzystałam z http://www.zb.eco.pl/bzb/31/korekta.htm
Oczywiście miałam więcej pytań, na które odpowiedzi nie znalazłam
na stronie (np. jak oznaczać nieprawidłowo umieszczone przypisy),
ale na te pytania nie odpowiedziały mi także osoby, które te
normy znają - normy nie biorą pod uwagę wszystkich przypadków,
więc trzeba się zdać na swoją intuicję. :)

Niestety, witryna ZB proponuje równocześnie:
# NGO's, NGO's-y, NGO's-ów
[http://www.zb.eco.pl/bzb/31/zasadyzb.htm#pisownia]

[Daga]

Post by W.Kotwica
# NGO's, NGO's-y, NGO's-ów
[http://www.zb.eco.pl/bzb/31/zasadyzb.htm#pisownia]

Hm... a czy to też są znaki korektorskie? Na pewno? :>

Daga

[W.Kotwica]

Post by Daga

Post by W.Kotwica
# NGO's, NGO's-y, NGO's-ów
[http://www.zb.eco.pl/bzb/31/zasadyzb.htm#pisownia]

Hm... a czy to też są znaki korektorskie? Na pewno? :>

Hmm... a czy ja napisałem, że to są znaki korektorskie? Na pewno? :>

[Daga]

Post by W.Kotwica
Hmm... a czy ja napisałem, że to są znaki korektorskie? Na pewno? :>

Tego dotyczyło pytanie i temat postu (oraz moja odpowiedź), a nie
zaznaczyłeś, że piszesz OT, więc odpowiedziałeś mi tak trochę
sobie a muzom. :P

A że mam alergię na OT, zwłaszcza własne i zwłaszcza na tej
grupie, to EOT. :)

Daga

[Mariusz]

Post by Daga
Ucząc się znaków korektorskich, korzystałam z
http://www.zb.eco.pl/bzb/31/korekta.htm

Tak, ale z tej strony nie wynika co oznaczają poziome kreski i kółka
doczepione do pionowych przekreśleń (dokładnie chodzi mi o pierwszy przykład
w tabelce na stronie), czy jest tak jak myślę, że one nie mają żadnego
innego znaczenia poza odróżnieniem jednego przekreślenia od drugiego, czy
jest w nich ukryty jakiś głębszy sens?

pozdrawiam
Basia

[Daga]

Tak, ale z tej strony nie wynika co oznaczaj+- poziome kreski i kółka
doczepione do pionowych przekre?leń (dokładnie chodzi mi o pierwszy przykład
w tabelce na stronie), czy jest tak jak my?lę, że one nie maj+- żadnego
innego znaczenia poza odróżnieniem jednego przekre?lenia od drugiego, czy
jest w nich ukryty jaki? głębszy sens?

Ależ ze strony wynika! Pierwszy podpis (zwróć uwagę na drugie
zdanie):
"Pionowa kreska to znak zamiany (bądź wstawienia) pojedynczej
litery, cyfry.
Jeśli w jednym zdaniu (akapicie) trzeba wielokrotnie użyć tego
znaku - należy za każdym razem modyfikować jego zapis (dodając
różne poziome kreseczki czy kółka), żeby było wiadomo, do którego
miejsca w tekście odnosi się każda z poprawek".

Jeśli wszystkie znaki w linii będą jednakowe, to nie zgadniesz,
który z nich do której poprawki się odnosi. :) Zacznij je
stosować, a wyczujesz je intuicyjnie, nawet bez tej tabeli.
Zobaczysz.

[Mariusz]

Post by Daga

Tak, ale z tej strony nie wynika co oznaczaj+- poziome kreski i kółka
doczepione do pionowych przekre?leń (dokładnie chodzi mi o pierwszy przykład
w tabelce na stronie), czy jest tak jak my?lę, że one nie maj+- żadnego
innego znaczenia poza odróżnieniem jednego przekre?lenia od drugiego, czy
jest w nich ukryty jaki? głębszy sens?

Ależ ze strony wynika! Pierwszy podpis (zwróć uwagę na drugie
"Pionowa kreska to znak zamiany (bądź wstawienia) pojedynczej
litery, cyfry.
Jeśli w jednym zdaniu (akapicie) trzeba wielokrotnie użyć tego
znaku - należy za każdym razem modyfikować jego zapis (dodając
różne poziome kreseczki czy kółka), żeby było wiadomo, do którego
miejsca w tekście odnosi się każda z poprawek".
Jeśli wszystkie znaki w linii będą jednakowe, to nie zgadniesz,
który z nich do której poprawki się odnosi. :) Zacznij je
stosować, a wyczujesz je intuicyjnie, nawet bez tej tabeli.
Zobaczysz.

Ok, dzięki tak właśnie myślałam, a teraz mam pewność, dzięki.
Jeśli tylko mogłabyś napisać czy znaczki mogą się drugi raz powtórzyć w
następnej linii, zdaniu czy akapicie, bo to jeszcze jest dla mnie niejasne?

Pozdrawiam
Basia

[Daga]

Je?li tylko mogłaby? napisać czy znaczki mog+- się drugi raz powtórzyć w
następnej linii, zdaniu czy akapicie, bo to jeszcze jest dla mnie niejasne?

Mogą, a czasami nawet muszą. Inwencja korektora też jest możliwa
i jeśli wciąż znaczków brakuje, można je sobie wymyślić. :)

[BASIA]

Dziękuje za wszystkie odpowiedzi:)

Ale mam jescze jeden kłopot, jeżeli chodzi o błędny znak podziału wyrazu,
czy jest jakiś osobny znaczek na tę sytuację, czy też muszę sobie radzić
kasownikiem i znakiem wstawienia. Np. w wyrazie "poś-
więcił" chciałabym, żeby podział był "po-
święcił"

Z góry dziękuję za odpowiedź:)

Pozdrawiam
Basia

[Jagoda]

Post by Daga

Je?li tylko mogłaby? napisać czy znaczki mog+- się drugi raz powtórzyć w
następnej linii, zdaniu czy akapicie, bo to jeszcze jest dla mnie niejasne?

Mogą, a czasami nawet muszą. Inwencja korektora też jest możliwa
i jeśli wciąż znaczków brakuje, można je sobie wymyślić. :)

Z tego, co słyszałam, to mogą się powtórzyć tylko w określonym przypadku,
czyli np. jeśli używasz oznaczenia "La" zmieniając jakąś literę na a, to
jeśli przypadek ten powtórzy się na tej samej stronie, wystarczy, że
zaznaczysz w ten sposób w tekście, a w jednym miejscu napiszesz "La x 5"
(jeśli to wystąpiło 5 razy).
Wolę się upewnić - można tak robić?

Pzdr
Jagoda

[Daga]

Post by Jagoda
Wolę się upewnić - można tak robić?

Czy jest na to jakaś ogólna norma - nie wiem. Mogę tylko
powiedzieć, jak jest w regulaminie "mojego" wydawnictwa. A tam
się takich rzeczy nie robi. :)
KAŻDA zmiana, nawet jeśli się powtarza na stronie, musi być
zaznaczona oddzielnie, ale nie musi być to ten sam znak
korektorski.
Podejrzewam, że każde wydawnictwa ma swoje własne normy i
wymagania. :)

[Jagoda]

Post by Daga
Czy jest na to jakaś ogólna norma - nie wiem. Mogę tylko
powiedzieć, jak jest w regulaminie "mojego" wydawnictwa.

Czy każde wydawnictwo ma taki regulamin, czy są to po prostu ogólne
wytyczne?

To może od razu drugie pytanie - jakie są szanse zdobycia praktyk (stażu)
jako korektor? Czy możliwe jest coś takiego? Przeglądałam ogłoszenia i w
większości poszukiwani są pracownicy zdalni.

Jeśli to nie będzie zbyt dużą prośbą z mojej strony, to proszę też krótko
opisać, jak wygląda praca w wydawnictwie.

Pozdrawiam
Jagoda

[Daga]

Czy każde wydawnictwo ma taki regulamin, czy s+- to po prostu ogólne
wytyczne?
To może od razu drugie pytanie - jakie s+- szanse zdobycia praktyk (stażu)
jako korektor? Czy możliwe jest co? takiego? Przegl+-dałam ogłoszenia i w
większo?ci poszukiwani s+- pracownicy zdalni.
Je?li to nie będzie zbyt duż+- pro?b+- z mojej strony, to proszę też krótko
opisać, jak wygl+-da praca w wydawnictwie.

Jejku, ale ja nie umiem odpowiedzieć na Twoje pytania! Nie mam
pojęcia, jak to normalnie wygląda. Nie szukałam też pracy z
ogłoszenia. A z wydawnictwem mam tyle do czynienia, że mi płaci.
:)
Na Twoje pytania pewnie mogliby odpowiedzieć etatowi korektorzy...
chociaż obserwuję tendencję zatrważającą: korektorów się zwalnia
i pracą korektora obarcza się dodatkowo redaktora.

[Jagoda]

Post by Daga
Jejku, ale ja nie umiem odpowiedzieć na Twoje pytania! Nie mam
pojęcia, jak to normalnie wygląda. Nie szukałam też pracy z
ogłoszenia. A z wydawnictwem mam tyle do czynienia, że mi płaci.
:)
Na Twoje pytania pewnie mogliby odpowiedzieć etatowi korektorzy...
chociaż obserwuję tendencję zatrważającą: korektorów się zwalnia
i pracą korektora obarcza się dodatkowo redaktora.

Mimo wszystko dziękuję :)

Pzdr
Jagoda

[Andrzej Chepry]

Post by Daga
chociaż obserwuję tendencję zatrważającą: korektorów się zwalnia
i pracą korektora obarcza się dodatkowo redaktora.

To niestety smutna prawda.

[Andrzej Chepry]

Post by Jagoda
Z tego, co słyszałam, to mogą się powtórzyć tylko w określonym przypadku,
czyli np. jeśli używasz oznaczenia "La" zmieniając jakąś literę na a, to
jeśli przypadek ten powtórzy się na tej samej stronie, wystarczy, że
zaznaczysz w ten sposób w tekście, a w jednym miejscu napiszesz "La x 5"
(jeśli to wystąpiło 5 razy). Wolę się upewnić - można tak robić?

Podstawowa zasada, która w tym wątku chyba jeszcze nie padała, jest
tylko JEDNA: wprowadzone znaki korektorskie musza być JEDNOZNACZNE
dla osoby, która będzie je potem nanosić. I tyle. Jeśli w jakiejś redakcji
zabrania
się skrótów typu "5x La" czy "La x5" (lub coś w ten deseń), to tylko
współczuję
i temu, kto korektę robi, i temu, kto ją potem wprowadza.