Kurcze blade

[WM]

Pewnie w znaczeniu ''trupio blade''?

Ale skąd ''blade pojęcie'' , lub ''dupa blada''?

Pozdrawiam WM

[Jarosław Sokołowski]

Post by WM
Pewnie w znaczeniu ''trupio blade''?
Ale skąd ''blade pojęcie'' , lub ''dupa blada''?

To jasne -- z braku słońca.

Jarek

[Beno]

Post by Jarosław Sokołowski

Post by WM
Pewnie w znaczeniu ''trupio blade''?
Ale skąd ''blade pojęcie'' , lub ''dupa blada''?

To jasne -- z braku słońca.

A może "bloody"?

Beno

[Jarosław Sokołowski]

Post by Beno

Post by Jarosław Sokołowski

Post by WM
Pewnie w znaczeniu ''trupio blade''?
Ale skąd ''blade pojęcie'' , lub ''dupa blada''?

To jasne -- z braku słońca.

A może "bloody"?

Nie, zupełnie nie. Etymologicznych powiązań brak, a semantycznie,
to jest niemal zupełne przeciwieństwo. W językach słowiańskich
"blady" ma swoje podobnie brzmiące odpowiedniki, a języki zachodnie
używają słowa "pale" lub podobnego, które mniej więcej znaczy to
samo (angielskie "pale" ma jednak trochę szersze znaczenie niż
"blady"). Co ciekawe, "blady", to nie jest po prostu jasny. Blade
światło takie nie jest. Blady jest ubogi w kolory. Blade pojęcie
też jest ubogie.

Jarek

[Jakub A. Krzewicki]

Post by Jarosław Sokołowski

Post by WM
Pewnie w znaczeniu ''trupio blade''?
Ale skąd ''blade pojęcie'' , lub ''dupa blada''?

To jasne -- z braku słońca.
Jarek

Ja tam się spotykam z tekstem "i dupa zbita!".
A jak zbita - to chyba nie blada... tylko w sińcach.

[Jarosław Sokołowski]

Post by Jakub A. Krzewicki
Ja tam się spotykam z tekstem "i dupa zbita!".
A jak zbita - to chyba nie blada... tylko w sińcach.

Blady i posiniaczony się nie wykluczają. Człowiek, co pobladł
w chorobie, często ma sińce pod oczami. Na skórze bladej siniaki
też widać daleko wyraźniej niż na jędrnej i krzepkiej.

Jarek

[WM]

W dniu niedziela, 26 kwietnia 2015 23:24:40 UTC+2 użytkownik Jarosław

Post by Jarosław Sokołowski

Post by WM
Ale skąd ''blade pojęcie'' , lub ''dupa blada''?

To jasne -- z braku słońca.

''Blade pojęcie'' to chyba z braku oświecenia?


W Białymstoku mówią ''bladzia'' na panią swobodnych obyczajów.
Przez analogię myślałem, że może 'blady' to to samo co 'kurewski','kiepski'.

Ktoś mi kiedyś mówił, że słowo ''szczęśliwy'' ma nieprzyzwoite pochodzenie.
Wiadomo co to znaczy ''szczać'' , a ''śliwa'' to ''śluz''.

WM

[Jarosław Sokołowski]

Post by WM

Post by Jarosław Sokołowski

Post by WM
Ale skąd ''blade pojęcie'' , lub ''dupa blada''?

To jasne -- z braku słońca.

''Blade pojęcie'' to chyba z braku oświecenia?

Z braku wyrazistości. "Nie mam [nawet] bladego pojęcia" -- tak
to jest używane. Czyli nawet w zarysie nie wiem o co chodzi.
Z braku oświecenia, to jest "nie mam jasności".

Post by WM
W Białymstoku mówią ''bladzia'' na panią swobodnych obyczajów.
Przez analogię myślałem, że może 'blady' to to samo co 'kurewski',
'kiepski'.

Nie mam zielonego pojęcia, jakie jest pochodzenie tej "bladzi".
Poza tym, że ze wschodu. Nie jestem przekonany, czy z bladością
ma coś wspólnego. Zbieżność może być przypadkowa.

Jarek

[Eneuel Leszek Ciszewski]

"WM" 8c229b0a-e3f1-4f8a-bee9-***@googlegroups.com

: Pewnie w znaczeniu ''trupio blade''?

: Ale skąd ''blade pojęcie'' , lub ''dupa blada''?

kurcze -- kurwa
blade -- bladź

Bladź (ale inaczej zapisana) to inaczej kurwa. :)

http://pl.wiktionary.org/wiki/blad%C5%BA

rzeczownik, rodzaj żeński
(1.1) reg. białost. prostytutka

etymologia:
ros. блядь wulg. "kurwa"

tłumaczenia:
(1.1) zobacz listę tłumaczeń w haśle: prostytutka


Powaga. ;)

Mnie znaczenie tego słowa objaśniono ze 35 lat temu. :)
Ale ja wiem o tym, że polskie korzenie splątane są z rosyjskimi. :)